- mesthoop
- навозная куча
* * *сущ.общ. навозная куча
Dutch-russian dictionary. 2013.
Dutch-russian dictionary. 2013.
Hahn — 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm haben. – Simrock, 4222. 3. Alte Hähne sind bös zu pflücken. Holl.: Oude… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sanitation — An ordinance of 1341 forbade use of streets for defecation and urination under penalty of fine, but this was largely flaunted. The mesthoop (dung heap) created about 1620 near the present site of rue d Ophem served as a collection point for… … Historical Dictionary of Brussels
Ehrensache — Es ist eine Ehrensache für mich, all Tag einmal im Gerinne, sagte Bauer Durstmann. Holl.: Is dat het punt van eer? vroeg een Fransch generaal in de bataille van Lenef, en hij stierf op een mesthoop. (Harrebomée, I, 174.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Misthaufen — 1. Aufm Misthaufen ist alles unflätig. – Sutor, 427. 2. Wenn man einen Misthaufen mit Tapeten bedeckt, der Gestank kommt durch. 3. Wo brav Misthüüfe sî, isch z ässa. (Bern.) – Zyro, 51. *4. Ech bän dich (doch) uch net vom Mästtupes. (Siebenbürg.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Perle — 1. Auch Perlen verlieren ihren Glanz. 2. Die Perle im Miste ist so kostbar als die im Kranze. 3. Die Perlen findet man im Schlamm des Meeres und die besten Frauen unten im Volk. Die Türken legen bei den Frauen kein Gewicht auf vornehme Abkunft,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon